Je suis Barry Allen,
et je suis le plus rapide du monde.
On me connaît comme assistant scientifique,
mais secrètement, avec l'aide de mes amis de S.T.A.R. Labs,
je combats le crime et recherche d'autres méta-humains comme moi.
J'ai retrouvé l'assassin de ma mère,
mais ce faisant, j'ai mis en danger notre monde.
et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Combien de choses terribles vas-tu faire pour me protéger ?
C'est mon travail. C'est tout ce qui compte.
C'est mon tour de sortir toute seule.
Ne viens pas me chercher.
Tout semble me dire
que Barry et moi sommes destinés à être ensemble.
S'il vous plait, aidez-moi !
Il n'y a qu'une seule personne qui puisse t'aider maintenant.
Flash.
Barry, je sais que tu ne peux pas abandonner ta vitesse à ce monstre.
Ce n'est pas ta décision.
Remets-le nous et c'est à toi.
- Il ralentit. - Il redevient humain.
Je sais qu'une partie de toi tenait à moi.
S'il te plaît, lâche-le.
Caitlin !
C'est un jour normal à Central City.
Rien ne sort de l'ordinaire.
Les gens se réveillent.
Sortent du lit.
S'habillent pour la journée.
Vont travailler aussi vite qu'ils le peuvent.
S'assurent qu'ils obtiennent un taux de caféine fixe tout le long,
afin qu'ils puissent faire la montagne de travail
qui les attend.
C'est juste une journée ordinaire.
Et je suis juste quelqu'un d'ordinaire.
The Flash (2014) - 02x19 - Back to Normal
J'espère vraiment qu'on n'ait pas à garder le casque de Jay.
Je déteste cette chose.
J'ai juste envie de le cabosser.
As-tu vu Caitlin dans tes vibrations ?
Zoom la retient dans son repaire.
Elle a peur, mais elle va bien.
Oh, Dieu merci.
Nous devons la récupérer.
Je sais.
Mais sans ta vitesse, impossible que l'un d'entre nous
puisse traverser la brèche que Cisco a trouvé à l'hôpital.
On ne peut rien faire tout de suite.
Il a raison.
C'est grâce à toi, Allen.
Assez. Nous souffrons tout ici.
C'est vrai, Inspecteur.
On souffre tous. on a perdu Snow,
tu as perdu ta vitesse, et maintenant...
maintenant Zoom peut emprunter la brèche autant qu'il le veut.
Et ça, Allen...
c'est ta faute.
C'est notre faute à tous.
Nous avons pris ces décisions en équipe.
Non, c'est faux.
Où vas-tu ?
Je vais chercher Jesse
avant que Zoom ne la trouve... encore.
Attends, tu l'as trouvée ? Comment ?
Zones mortes cellulaires, à distance...
Les gens de ma Terre vibrent à des fréquences différentes
des personnes de la tienne.
Ils laissent des zones mortes cellulaires derrière eux.
C'est pourquoi mes appels coupent quand je suis à côté de toi ?
D'accord, mais comment cela aide ?
Je traque les zones mortes de Jesse depuis qu'elle est là
et je suis le chemin.
C'est facile.
Et tu penses avoir besoin de ce flingue
pour la convaincre de partir avec toi ?
Tu as plein de questions aujourd'hui, n'est-ce pas, West ?
Le pistolet n'est pas pour ma fille.
Elle n'est pas la seule personne à venir d'une terre différente,
à se cacher sur celle-ci.
Si je tombe sur eux, je vais avoir besoin de ça.
D'accord, mais tu as aussi besoin d'aide.
Vraiment ?
Vous connaissez quelqu'un de rapide pour m'aider, Ramon ?
Génial. Je serai dans mon atelier.
N'écoute pas Wells, Barry.
Tout n'est pas ta faute.
Oui, je sais.
Je te ramène au poste ?
Non, je vais bien.
Je vais rester là pour l'instant.
J'ai fini tous mes dossiers ce matin.
C'était rapide !
Ceci était mal dit.
Tu sais que c'est bien de se remettre
à faire les choses comme avant.
C'est le seul moyen pour que je combatte le crime.
Si je ne suis pas Flash, que dois-je faire.
Tu dois manger.
Caitlin.
Si tu veux me parler, retire ce masque.
Ça te fait te sentir mieux ?
Rien de ce que tu pourrais faire ne me ferait sentir mieux.
Tu n'as pas à avoir peur.
Je ne vais pas te blesser.
Je tiens trop à toi pour faire ça.
Tu ne penses qu'à toi-même...
Hunter.
Tu vas vouloir voir ceci, fils.
Je sais que tu penses que je suis un monstre.
Je comprends pourquoi.
Mais ça va changer.
- S'il te plaît, Cait... - Ne m'appelle pas comme ça.
Pourquoi me gardes-tu ici ?
Tu es guéri.
Tu n'as plus besoin de moi.
Tu es là parce que je t'aime.
Ça peut prendre un moment, mais un jour, tu vas commencer
à ressentir la même chose pour moi.
Fais comme chez toi.
Tu vas être ici un moment.
Je ne comprends pas.
Bien, bonjour, double de moi-même.
Que sais-tu ?
Je peux toujours me la jouer brunette.
Papa.
Hé, fiston. Quelle surprise.
Quoi de neuf ?
Je voulais te poser une question sur quelque chose.
Quelqu'un, en réalité.
Flash.
Que veux-tu savoir de lui ?
Il est venu à ma course de rue quand Iris s'est blessée.
Ensuite, quand cet homme-requin a attaqué notre maison.
Et quand Zoom m'a pris, il a dit,
"Une personne que Flash connaissait tenait à moi."
Pas besoin d'être un génie pour comprendre que c'est toi.
Tu veux que je te dise qui il est ?
- Je ne peux pas faire ça. - Non, je sais. Je sais.
J'avais l'espoir que tu puisses organiser une rencontre avec moi.
Une rencontre ? Entre lui et toi ?
J'ignore si je peux faire ça, aussi.
Pourquoi pas ?
Joe ?
Singh veut te voir.
Un jour peut-être, mais, pas maintenant.
Je dois aller travailler.
On se voit à la maison ?
Très bien.
Le club du jeu laser en 2D.
Le ?
Je cherche Jesse.
Rentrez.
Merci.
Vous êtes la première personne à lui rendre visite.
- Quoi ? - Comment m'as-tu trouvée ?
La zone morte cellulaire.
Je te l'ai dit, je te trouverais partout où tu irais.
Attends, tu es une fugueuse ?
Donc vous êtes son père ?
Super, dis-moi si je dois trouver une colocataire.
Écoute.
Nous devons y aller.
Alors, quoi ?
Tu crois que je serai plus en sécurité avec toi ?
Je vais passer mon tour.
Nous devons partir.
Non, d'accord ?
Je n'irai plus jamais quelque part avec toi.
Tu es...
tu es en danger.
Tu m'entends ? Tu es vraiment en danger.
Je sais !
Je suis en danger par ta faute.
- À cause de moi ? - Oui !
Tout ce qui est arrivé, c'est ta faute.
Zoom qui nous poursuit, les meta-humains...
déménager ici.
C'est fini.
Tu voulais que je commence une nouvelle vie,
et c'est exactement ce que j'essaie de faire.
- Non, Jess... - Tu as tué un homme !
Je ne peux pas te pardonner pour ça !
J'ai peut-être peur de Zoom, mais...
mais j'ai aussi peur de toi.
S'il te plait... va-t'en.
Et un nouveau rapport montre que les crimes ont un peu augmenté ce mois-ci,
suscitant des préoccupations sur Flash...
Ne regarde pas ça.
Tout le monde réalisera tôt ou tard que je n'ai plus ma vitesse.
Le plus tard sera le mieux.
La dernière chose dont on a besoin est que chaque criminel de la ville
s'imagine intouchable.
- C'est quoi ? - C'est un exemple.
Quoi ?
C'est quoi ça ?
- C'est Harry. - Quoi, Harry ?
La caméra du labo a filmé un accident.
C'est ma version d'un assistant d'accident.
C'est comme ces caméras sur les voitures russes mais
sans les attaques d'hélicoptères et la mauvaise musique pop à la radio.
Ça ne ressemble pas à un accident.
D'abord Caitlin, maintenant Wells.
C'est là qu'il a été enlevé,
mais il n'y a aucune caméra de surveillance dans cette zone.
Je vais aller là-bas, voir ce que je peux trouver.
Je vais analyser ces images et voir si je découvre qui c'est.
D'accord.
Quel est le dernier endroit où le van s'est arrêté ?
Woodman and Shore pendant environ 15min avant de rentrer à Central City.
- Pourquoi ? - C'est là où Jesse doit être.
Elle devrait être mise au courant si quelque chose est arrivé à son père.
Iris, salut.
J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.
Tu es... Killer Frost.
Et tu es Caitlin Snow.
Ton ami Cisco n'a pas arrêté de parler de toi.
Te faisant ressembler à une sainte.
Donc dis-moi, pourquoi cacher les filles ?
T'as vu nos corps, pas vrai ?
Si mes pouvoirs pouvaient marcher à travers ce mur de carabine,
la première chose que je ferais serait de le faire taire !
Qui est-il ?
Je ne sais pas et je m'en fiche.
Mais s'il est ici, Zoom doit avoir besoin
de quelque chose venant de lui.
Qu'est-ce que Zoom veut de toi ?
Excellente question, Caity.
Tu sais, je me suis posée la même question.
Mais ça n'a plus d'importance.
Je ne vais pas rester dans le coin encore longtemps.
Je croyais que tes pouvoirs ne marchaient pas
dans cette cellule ?
C'est vrai. Tu as raison.
Donc tu vas m'aider à sortir d'ici.
Pourquoi je t'aiderais ?
Écoute, chérie, tu n'arriveras jamais
à arriver en vie en bas de cette falaise toute seule.
Passons donc un marché.
Tu m'aides à sortir de cette boîte,
et je t'aiderai à rentrer chez toi.
Je pourrais même donner des conseils vestimentaires gratuits.
Qu'en dis-tu, Caitlin ?
Marché conclu ?
Je ne comprends pas.
Il n'y a rien dans les environs.
Qu'est-ce que le van a touché ?
Je ne sais pas.
Quelque chose d'assez puissant pour exercer une quantité de force
sur le van.
Mais il y avait bien quelqu'un ici.
Tu penses peut-être à un méta-humain ?
Si c'est le méta-humain qui en a après Wells...
Alors il se peut qu'il provienne de la Terre 2.
Probablement.
On doit trouver Jesse.
Trouvons Wells. Rapidement.
Oui, et qui es-tu ?
Mon nom est Griffin Grey.
Griffin Grey ?
Je te connais ?
Non. Mais tu devrais.
Je suis une de tes erreurs.
Un de tes péchés va se retourner contre toi.
D'accord, tu penses que je...
Je viens de...
Je ne suis pas celui que tu crois.
Je sais exactement qui tu es.
Et tu vas arranger ce que ton accélérateur de particules m'a fait.
Que t'a fait l'accélérateur ?
Ça.
C'est impressionnant.
Et en y réfléchissant, je ne pense pas qu'avoir
ce genre de force soit la pire chose qui ait pu t'arriver.
C'est ce que je pensais au début.
Et c'était très amusant.
Jusqu'à ce que j'apprenne que ça me faisait autre chose.
C'est moi.
L'année dernière.
Tu es...
Tu prends de l'âge.
Si ça continue, je serai mort dans quelques mois.
Quel âge as-tu, Griffin ?
18 ans.
Écoute.
Je suis désolé que ça te soit arrivé.
Mais je ne peux rien faire pour arranger ça.
Ça craint.
Parce que si tu ne peux pas trouver un moyen de m'aider...
Tu vas aussi mourir bientôt.
- Je n'aurais jamais dû partir. - Ce n'est pas ta faute.
On sait ce qu'il a pris ?
C'est là que ça devient intéressant.
Cette empreinte que tu as apportée,
celle du fourgon.
Appartient à ce type.
Griffin Grey.
Dernière année au lycée de Central City ?
J'ai déjà vu cette photo d'enfant.
Il est porté disparu depuis 6 mois.
C'est vrai.
Ça n'a aucun sens.
Un garçon de 18 ans n'a pas enlevé Wells.
C'est ce que j'ai pensé au début, mais jette un œil là-dessus.
C'est la même personne.
L'échantillon de sang le confirme.
Comment c'est possible ?
Je ne suis pas encore sûr.
Sans Caitlin ici, je ne peux pas vraiment analyser les cellules
à un niveau moléculaire pour voir de quoi il s'agit.
Je pourrais aider.
Comment ?
La biochimie était l'une de mes matières principales à l'université.
L'une de tes matières principales ?
- Combien en avais-tu ? - Cinq.
Quoi, ce n'est pas commun ici ?
Meuf, non, ce n'est pas commun partout.
D'accord, cherchons ce Grey,
voyons ce qu'on trouve.
Je vais voir si la reconnaissance faciale le trouve
et Joe va regarder dans les données de la police.
Voyons ce que tu peux faire.
Tic tac, tic tac.
Je vais aussi vite que je peux.
Tu ferais mieux d'aller plus vite.
Zoom sera de retour dans un instant.
Je pourrais te laisser là-dedans, tu sais.
Mais tu veux tellement rentrer chez toi.
Alors comment ça t'est arrivé ?
Je me suis réveillée un jour, froide, pâle.
Je croyais que j'étais malade.
Il se trouve que c'était totalement autre chose.
Tu as été touchée par la matière noire
de l'explosion de l'accélérateur de particules ?
Juste après avoir quitté l'école de médecine.
J'ai dû retourner habiter avec ma mère.
Ça n'a pas dû être amusant.
Enfin, si elle est comme la mienne.
Pourquoi ?
La tienne est une froide narcissique, aussi ?
Froide comme la glace.
Maman n'était jamais comme ça depuis la mort de Charlie.
Qui est Charlie ?
Mon frère.
- Je n'ai jamais eu de frère. - Non ?
Alors pourquoi Maman était une telle garce sur ta terre ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Comment ça va me faire sortir d'ici ?
Le courant électrique dans le câble devrait chauffer
la vitre, ce qui, en tournant, devrait accélérer les électrons
et plus vite ils vont...
Plus la structure moléculaire est faible.
Exactement.
J'étudiais de temps en temps.
Quand ça devient assez chaud, ça devrait rendre la vitre
aussi fragile que du verre.
Et là on pourra toutes les deux sortir de là.
Quoi de neuf ?
Tu as l'air tracassé par quelque chose.
Oui, c'est le cas.
S'il te plaît, ne me dis pas que tu as conduit jusqu'ici
pour encore m'interroger sur Flash.
Ça n'arrivera pas, Wally.
Mais... c'est juste une fois. C'est tout ce que je demande.
C'est impossible.
Il m'a sauvé la vie, Joe.
Je dois le remercier.
Écoute.
J'étais imprudent toute ma vie.
Des voitures de course dépassant les limites.
J'ai tout fait à pleine vitesse sans me soucier de rien.
Mais c'était jusqu'à ce que Zoom me prenne ça...
que j'ai vraiment pensé que j'allais mourir.
Et je serais mort,
si Flash n'avait pas fait ce qu'il a fait.
Il a abandonné ses pouvoirs pour me sauver.
Quelqu'un qu'il ne connaissait même pas.
Personne n'a jamais fait une telle chose pour moi auparavant.
J'ai besoin de lui dire ce que cela représente pour moi.
D'accord.
Laisse-moi un peu de temps.
Je vais voir ce que je peux faire.
Je dois partir.
Papa.
Merci.
- Salut ! - Ici.
J'ai eu ton message. Qu'y a-t-il ?
La reconnaissance faciale vient de voir Grey s'introduire dans Ace Chemical
sur Newbury Road.
- Mon père est avec lui ? - Je ne sais pas encore.
- Mais on doit y aller. - T'en es sûr ?
J'en suis sûr... on ne peut pas rester assis là.
Peu importe si j'ai ma vitesse ou pas.
Je dois essayer d'aider. Ça ne va jamais changer.
Je suis avec vous, mais il faudra du renfort.
- Joe est en chemin. - Je viens.
Non, s'il te plaît, reste ici.
On ne sait pas encore à quoi on a affaire.
On termine le test de l'échantillon de sang.
Je suis désolé. Merci, Jesse.
Griffin Grey, police !
Ne bougez pas.
L'homme que vous avez kidnappé, Harrison Wells,
vous devez le laisser partir.
Je ne peux pas. Pas encore.
Alors on va le faire à la manière forte.
On dirait bien.
Okay, Musclor a un peu de force.
Et précision.
Distrayez-le, d'accord ?
Quoi ? Barry !
Je peux faire ça toute la nuit.
On veut juste Wells. Laissez-le partir.
Pas avant d'en avoir fini avec lui !
Trop lent.
Barry !
Je crois que j'ai besoin de soins.
Donc ses gènes ont vraiment muté.
J'ai testé l'ADN de l'échantillon que Barry a trouvé,
et la myostatine fonctionnelle de ses cellules n'est plus là.
Lui donnant une super force.
Les gars, il y a autre chose.
Je l'ai vu vieillir.
Juste en face de moi.
Il souffre de stress oxydant.
Ça signifie que la protéine dans l'ADN de son corps
est ravagée par les oxydants.
Il doit augmenter sa consommation de myrtilles ?
Non, cela signifie, que plus il fait des efforts
plus il vieillit.
Donc si on peut l'amener à utiliser trop d'énergie...
Il deviendra vieux et faible.
Et comment va-t-on faire ça ?
Je ne peux pas te regarder devenir un punching ball humain
avant qu'il ne se change en grand-père Simpson.
Je pense qu'on peut réparer ça.
Je vais avoir besoin de l'une de tes idées et vite.
Je dois retourner au poste.
Tu vas bien ?
Non, pas vraiment.
Tu étais la première que j'ai sauvée
après que j'aie obtenu mes pouvoirs.
On était en balade
et on parlait d'Eddie
et comment tu étais avec lui, et je me suis dit
que j'avais manqué beaucoup de choses en étant dans le coma.
Et sorties de nulle part, ces voitures ont foncé sur nous.
Et c'était comme si le monde était gelé.
Comme si... toi et moi étions les deux
seules personnes au monde.
Je ne savais même pas ce que je pouvais faire,
mais je savais que je pouvais te sauver.
Et je l'ai fait.
Et maintenant, je ne sais pas.
Je ne sais même plus qui je suis
ou qui je suis supposé être.
Barry, tu es censé être le même gars
que tu as toujours été.
Costume ou pas...
ce gars est un héros.
C'est tout ce que tu demandais.
Comment peux-tu dormir ?
En sachant que tu as détruit la vie de tant de personnes ?
Je ne dors pas.
As-tu quelqu'un à qui tu tiens ?
J'ai une fille.
J'avais quelqu'un à qui je tenais.
Ma petite amie, Jenny.
On allait se marier et avoir des enfants, un jour.
Mais après avoir été touché par la vague
de l'accélérateur de particules,
tous mes rêves ont pris fin.
Tu sais, je la vois parfois, marcher dans la rue.
Elle ne me reconnaît même pas.
Mais pourquoi le ferait-elle ?
Je semble aussi vieux que son père.
- Tu m'as enlevé à elle. - Griffin.
Tais-toi.
Que je puisse me concentrer.
Réveille-toi, mec.
Cette ville est fichue à cause de toi.
Elle était paisible et normale.
Jusqu'à ce que tu montes sur tes grands chevaux,
en parlant de science et de changer le futur.
Tu n'as pas pensé à ce que ton accélérateur de particules
pouvait faire aux autres. Tu as seulement pensé
à ce que ça pouvait te faire.
Assez !
Assez.
J'espère que ça en valait la peine.
Doc.
Éloigne-toi du mur.
J'ai hâte de voir ça.
Bien...
Il semblerait qu'il y ait un petit dur à cuire en toi, après tout.
Qu'allons-nous faire à propos de ce gars ?
Oh, Caity.
Je ne pense pas qu'il rentre un jour chez lui.
Et toi, non plus.
Que fais-tu ? Je pensais qu'on avait un accord.
Tout le monde sur ta Terre est naïf à ce point ?
Les talons ne sont pas pratiques sur la glace, n'est-ce pas ?
Une fois que je t'ai vue,
j'ai compris pourquoi Zoom ne m'a pas tuée.
Parce que je te ressemble.
Il n'aura plus besoin de moi.
C'est vrai.
Essaye ça avec lui...
il meurt, aussi.
La reconnaissance faciale ne donne rien.
La seule zone cellulaire morte que je peux trouver est celle-ci.
Sans vouloir t’offenser.
Attends, il portait sa montre quand il est parti me chercher ?
Déjà essayé. Le GPS ne marche pas.
Mais la détection de méta-humain devrait marcher.
La montre a été créée pour traquer les métas, non ?
Et depuis que Griffin Grey en est un, cela n'arrête pas d'envoyer un message
à un serveur jusqu'à ce qu'il disparaisse.
Mais vu qu'on est sur une terre différente,
il ne disparaît jamais.
Donc ça continue à envoyer le même signal.
Le voilà, à la fête foraine de Central City.
Et je viens cette fois.
Super, on a trouvé Harry,
mais comment arrêter Grey ?
Heureusement que tu demandes.
Jesse et moi avons amélioré la doublure intérieure du costume.
Felicity nous a envoyé un peu d'alliage d'étoile naine.
De l'alliage d'étoile naine ?
C'est le même composé utilisé pour protéger la combinaison A.T.O.M. de Ray.
Absolument.
Super fort, super léger.
Seulement, on n'a pas pu en avoir beaucoup.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Nous ne pouvons que couvrir la partie du torse de la combinaison.
Désolée.
Il y a autre chose...
Pas grand-chose... Le costume
ne peut absorber qu'un seul des coups de Grey.
Plus que ça,
tu seras comme une piñata.
Mais des bonbons n'en sortiront pas, ce sera...
- Moi. - Tu es... oui, toi.
D'accord.
Heureusement, un coup de poing est tout ce dont j'aurai besoin.
Bon, voilà.
Fini.
Ça va me guérir ?
Comme on dit en science, je suis optimiste avec prudence.
Tu sais, j'ai énormément appris en chimie ces deux dernières années.
C'est vrai ?
Et je sais que tu n'as fait que diluer ce composant
durant cette demi-heure.
Tu ne sais pas comment m'aider ?
On ne peut pas t'aider.
Je t'avais dit que tu devais me soigner ou que tu allais mourir.
Pourquoi les méchants insistent toujours pour avoir
les planques les plus terrifiantes ?
Car ils sont fous.
Grey arrive vers toi.
Allez.
Tu es prêt ?
À mon signal.
Trois...
deux...
un.
Maintenant !
C'est tout ce que t'as, Flash ?
Je veux le Dr Wells.
Et je voulais qu'il me guérisse.
Mais il ne peut pas.
Dès que j'en aurai fini avec toi, j'en finirai avec lui.
Ne bougez plus !
Allez !
Un coup de plus, et on lui prend un déambulateur.
Les gars, on l'a.
Il est derrière la Grande Roue.
Écoute.
Nous pouvons t'aider.
C'est trop tard pour ça.
Tout le monde n'a pas eu les mêmes pouvoirs que toi, Flash.
Certains n'ont pas eu cette chance.
C'était un jeu d'enfants.
Griffin.
Je t'en prie, arrête.
Peut-être que je vieillis,
mais je suis plus fort que jamais.
Barry !
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
On aurait pu utiliser un peu plus de cet alliage d'étoile naine
Je suis vraiment désolée.
Je suis désolé, moi aussi.
On est bien chez soi.
Pour être honnête, ça n'était plus un foyer depuis longtemps.
Du moins, certainement pas depuis que tu étais partie.
Écoute, papa, je suis désolée d'être partie comme ça.
Mais...
Tu dois comprendre,
je suis la raison pour laquelle tu as tué cet homme.
Et c'est vraiment un gros fardeau à porter.
Je sais.
Je sais... je sais aussi que ce que j'ai fait,
c'est impardonnable.
Quand ta mère est morte, chérie...
quelque chose en moi s'est brisé.
Je ne pouvais pas la protéger.
Et j'ai juré... j'ai juré sur sa tombe, pas moins,
que je te protégerais, et puis Zoom t'a capturée,
puis j'ai craqué.
J'ai craqué.
Je ne pouvais plus respirer, je...
Je ne pouvais pas perdre la seule autre personne
que j'aime.
J'ai compris.
Je comprends pourquoi tu as fait tout
ce que tu as fait pour me protéger.
Tu n'as manqué qu'une journée,
et j'aurais tout fait pour te trouver.
Mais je veux dire...
J'ai besoin de savoir que ça n'arrivera plus jamais.
À chaque fois que je reste dehors tard ou que j'ai des problèmes,
tu ne peux pas me traquer ou blesser quelqu'un
car tu essayes de me sauver.
Oui, mais tu es en danger.
Je sais.
Je te fais une promesse.
Je te promets, je serai le genre de père dont tu peux être fière.
Et tu me promets que tu n'éloigneras plus de moi.
Marché conclu.
Je t'aime, papa.
Je t'aime, aussi.
Ma petite Jesse Quick.
Détends-toi, il sera là.
Que devrais-je dire ?
Je ne sais même pas où commencer.
Sois juste honnête.
Parle avec ton coeur.
Wally West.
Je te verrai à la maison.
Vous vouliez me voir.
Oui. Je voulais.
Je veux dire, je... je veux.
Je voulais vous remercier d'avoir sauvé ma vie.
Et je sais que ça vous a coûté beaucoup.
Et je ne sais pas comment rembourser ça.
Je suppose, que ce que je voulais dire était que...
Je ne vais pas gâcher cette chance
que vous m'avez donnée.
Merci.
De rien, Wally.
Ça va ?
Reste loin de moi.
Killer Frost a essayé de te tuer, Caitlin.
Je t'ai sauvé la vie.
Tu devrais me remercier.
Je veux juste rentrer à la maison.
Non.
Reste.
Je veux partir !
Reste, garçon !
S'il te plait.
Ramène-moi sur ma Terre.
Tu sais...
J'ai toujours mesuré mon succès
en comptant le nombre de victimes j'ai fait.
Mais maintenant je pense que je vais élargir mon champ d'action.
En commençant à compter le nombre de Terres que j'ai conquis plutôt.
Tu veux retourner à la maison ?
Alors allons-y.
Après tout, cette Terre est déjà
à genoux.
Tu arrives tôt.
- Je ne pouvais pas dormir. - Moi, non plus.
Je sais qu'on vient d'arrêter Grey sans mes pouvoirs, mais...
Je n'ai aucune idée de comment ramener Caitlin sans eux.
On ne peut pas, Allen.
Alors, qu’allons-nous faire ?
Tu sais, Grey...
Grey m'a kidnappé car
il pensait que j'étais le Harrison Wells de cette terre,
et je sais qu'il parlait de quelqu'un d'autre,
mais je...
Je ne peux pas m'empêcher de penser...
Je n'ai toujours pas payé pour ce que j'ai fait.
Ça veut dire quoi ?
Je pensais, tu sais, quand tu...
Quand nous avons fermé les brèches,
je pourrais oublier ce que j'ai fait,
mais je ne peux pas.
J'ai compris ce que je peux faire.
Tu vas récupérer ta vitesse, Allen.
Et je vais t'aider à la récupérer.
Comment ?
En créant une nouvelle explosion de l’accélérateur de particules.